WEBVTT

00:00:00.840 --> 00:00:02.240
Vitajte v tomto návode,

00:00:02.240 --> 00:00:05.840
ktorý vám ukáže, ako správne
používať naplnené pero Hukyndra.

00:00:05.840 --> 00:00:11.520
Pero sa skladá zo štyroch častí:
šedá oblasť na uchopenie, kontrolné okienko,

00:00:11.520 --> 00:00:15.360
oranžové puzdro ihly (s ihlou vnútri)
a priehľadné viečko.

00:00:15.360 --> 00:00:17.680
Poďme sa pozrieť, ako funguje.

00:00:17.680 --> 00:00:24.520
Hukyndra sa má uchovávať v
pôvodnom obale v chladničke pri teplote 2 až 8 °C.

00:00:24.520 --> 00:00:27.400
V prípade potreby
(napríklad počas cestovania)

00:00:27.400 --> 00:00:33.960
môžete Hukyndru uchovávať pri
izbovej teplote do 25 °C počas maximálne 14 dní.

00:00:33.960 --> 00:00:37.520
Najskôr vyberte
Hukyndu z chladničky.

00:00:38.480 --> 00:00:44.880
Vyberte pero z balenia, skontrolovaním dátumu
exspirácie na obale sa uistite, že liek nie je exspirovaný.

00:00:46.040 --> 00:00:50.240
Nechajte pero pri izbovej teplote
15 až 30 minút pred samotnou aplikáciou.

00:00:51.360 --> 00:00:52.200
Dôležité:

00:00:52.200 --> 00:00:53.920
Neodnímajte priehľadné viečko;

00:00:53.920 --> 00:00:57.200
neohrievajte Hukyndru a nepoužívajte naplnené pero,

00:00:57.200 --> 00:01:00.240
ak je tekutina vnútri zmrazená alebo bola rozmrazená.

00:01:01.280 --> 00:01:05.280
Umiestnite všetko na čistý povrch:
pero, tampón napustený alkoholom,

00:01:05.280 --> 00:01:10.040
vatový alebo gázový tampón a nádobu
na likvidáciu ostrých predmetov odolnú proti prepichnutiu.

00:01:11.240 --> 00:01:13.800
Dôkladne si umyte a osušte ruky.

00:01:14.240 --> 00:01:16.480
Najskôr si vyberte miesto vpichu.

00:01:16.480 --> 00:01:21.760
Miesto vpichu má byť najmenej 3 cm
od predchádzajúceho miesta aplikácie,

00:01:21.760 --> 00:01:24.560
môže to byť predná časť stehien
alebo spodná časť stehien alebo brucho,

00:01:24.560 --> 00:01:26.840
avšak minimálne
5 cm od pupka.

00:01:28.120 --> 00:01:30.880
Krúživým pohybom očistite miesto vpichu tampónom

00:01:30.880 --> 00:01:32.440
napusteným v alkohole.

00:01:33.800 --> 00:01:36.280
Dôležité je neaplikovať injekciu cez oblečenie a do oblastí,

00:01:36.280 --> 00:01:39.240
kde je koža bolestivá,

00:01:39.240 --> 00:01:40.840
červená, stvrdnutá, zjazvená,

00:01:40.840 --> 00:01:43.720
kde sa nachádzajú modriny, strie alebo do oblastí so psoriázou.

00:01:45.120 --> 00:01:48.880
Držte pero Hukyndra tak, aby šedá oblasť
na uchopenie smerovala hore.

00:01:48.880 --> 00:01:53.320
Skontrolujte kontrolné okienko a uistite sa,
že tekutina vnútri je číra a bezfarebná.

00:01:53.320 --> 00:01:56.520
Je normálne, ak cez kontrolné
okienko vidíte bublinky.

00:01:57.400 --> 00:01:59.520
Dôležité je nepoužívať pero,

00:01:59.520 --> 00:02:02.360
ak je tekutina vnútri zakalená alebo ak obsahuje častice,

00:02:02.360 --> 00:02:04.720
prípadne, ak pero spadlo alebo bolo poškodené.

00:02:05.600 --> 00:02:08.000
Odstráňte priehľadné viečko pera
a vyhoďte ho.

00:02:08.000 --> 00:02:13.120
Otočte pero Hukyndra tak, aby oranžové
puzdro ihly smerovalo priamo k miestu vpichu.

00:02:13.120 --> 00:02:15.680
Nedávajte priehľadné viečko naspäť na pero!

00:02:15.680 --> 00:02:17.920
Na konci ihly môžete vidieť pár kvapiek roztoku.

00:02:17.920 --> 00:02:19.760
Toto je normálne.

00:02:20.000 --> 00:02:25.960
Jemne stlačte oblasť očistenej kože v mieste aplikácie,
aby ste vytvorili vyvýšené miesto, a pevne uchopte.

00:02:25.960 --> 00:02:31.280
Potom umiestnite oranžové puzdro ihly priamo
na miesto aplikácie pod 90-stupňovým uhlom tak,

00:02:31.280 --> 00:02:34.000
keeping the inspection window visible.

00:02:34.960 --> 00:02:37.600
Držte pero pevne oproti miestu aplikácie.

00:02:37.600 --> 00:02:40.720
Prvé kliknutie naznačuje,
že podanie injekcie sa už začalo,

00:02:40.720 --> 00:02:43.680
čo môže trvať
až do 10 sekúnd.

00:02:43.680 --> 00:02:44.960
Držte pero v rovnakej pozícii,

00:02:44.960 --> 00:02:47.360
až pokým sa oranžový
indikátor neprestane hýbať

00:02:47.360 --> 00:02:49.520
a budete počuť druhé kliknutie.

00:02:49.760 --> 00:02:52.520
Udržujte tlak na miesto vpichu,
až pokým sa nepotvrdí,

00:02:52.520 --> 00:02:55.240
že podanie injekcie
bolo dokončené.

00:02:55.240 --> 00:02:59.920
Po dokončení aplikácie pero
Hukyndra z kože pomaly odstráňte.

00:02:59.920 --> 00:03:02.800
Oranžové puzdro ihly
prekryje špičku injekčnej ihly.

00:03:02.800 --> 00:03:07.320
Bez trenia priložte vatový
alebo gázový tampón na miesto vpichu.

00:03:07.320 --> 00:03:10.280
Ľahké krvácanie v mieste
vpichu je normálne.

00:03:10.280 --> 00:03:11.920
Kontaktujte svojho lekára,

00:03:11.920 --> 00:03:15.240
ak sa v mieste vpichu objaví viac ako zopár kvapiek tekutiny.

00:03:16.320 --> 00:03:21.840
Použité injekčné ihly, perá a ostré predmety hneď
po použití odhoďte do nádoby na ostrý odpad.

00:03:22.960 --> 00:03:24.400
Priehľadné viečko pera, tampón napustený alkoholom,

00:03:24.400 --> 00:03:26.680
vatový alebo gázový tampón a obal

00:03:26.680 --> 00:03:28.640
môžete vyhodiť do domového odpadu.