WEBVTT

00:00:00.640 --> 00:00:01.680
Vitajte v tomto návode,

00:00:01.680 --> 00:00:06.440
ktorý vám ukáže, ako správne používať naplnenú injekčnú
striekačku Hukyndra určenú na jednorazové použitie.

00:00:07.120 --> 00:00:11.480
Injekčná striekačka sa skladá z troch častí:
ihly, opory pre prsty a piesta.

00:00:12.320 --> 00:00:13.600
Poďme sa pozrieť, ako funguje.

00:00:14.200 --> 00:00:20.840
Hukyndra sa má uchovávať v pôvodnom
obale v chladničke pri teplote 2 až 8 °C.

00:00:21.200 --> 00:00:23.280
V prípade potreby
(napríklad počas cestovania)

00:00:23.280 --> 00:00:30.080
môžete Hukyndru uchovávať pri
izbovej teplote do 25 °C počas maximálne 14 dní.

00:00:30.560 --> 00:00:33.800
Najskôr vyberte Hukyndru
z chladničky.

00:00:34.640 --> 00:00:36.640
Vyberte injekčnú striekačku
z balenia,

00:00:37.320 --> 00:00:41.600
skontrolovaním dátumu exspirácie na obale sa uistite,

00:00:41.600 --> 00:00:45.560
že liek nie je exspirovaný a že tekutina v striekačke je číra a bezfarebná.

00:00:46.800 --> 00:00:51.040
Nechajte injekčnú striekačku pri izbovej teplote
15 až 30 minút pred samotnou aplikáciou.

00:00:52.400 --> 00:00:53.280
Dôležité:

00:00:53.640 --> 00:00:55.120
Neodnímajte sivý kryt ihly;

00:00:55.120 --> 00:00:58.280
neohrievajte Hukyndru a nepoužívajte naplnenú injekčnú striekačku,

00:00:58.280 --> 00:01:00.480
ak je alebo bola tekutina vnútri zmrazená.

00:01:01.440 --> 00:01:05.800
Umiestnite všetko na čistý povrch:
injekčnú striekačku, tampón napustený alkoholom,

00:01:05.800 --> 00:01:10.480
vatový alebo gázový tampón a nádobu na
likvidáciu ostrých predmetov odolnú proti prepichnutiu.

00:01:11.800 --> 00:01:14.160
Dôkladne si umyte a osušte ruky.

00:01:15.120 --> 00:01:17.240
Najskôr si vyberte miesto vpichu.

00:01:17.600 --> 00:01:21.840
Miesto vpichu má byť najmenej 3 cm
od predchádzajúceho miesta aplikácie,

00:01:21.840 --> 00:01:24.640
môže to byť predná časť stehien
alebo brucho,

00:01:24.640 --> 00:01:27.080
avšak minimálne 5 cm od pupka.

00:01:28.160 --> 00:01:30.680
Krúživým pohybom očistite miesto vpichu tampónom

00:01:30.680 --> 00:01:32.520
napusteným v alkohole.

00:01:33.560 --> 00:01:36.080
Dôležité je neaplikovať injekciu cez oblečenie

00:01:36.080 --> 00:01:38.400
a do oblastí, kde je koža bolestivá,

00:01:38.400 --> 00:01:40.080
červená, stvrdnutá, zjazvená,

00:01:40.080 --> 00:01:42.720
kde sa nachádzajú modriny, strie alebo do oblastí so psoriázou.

00:01:43.960 --> 00:01:50.160
Držte naplnenú injekčnú striekačku v jednej ruke a druhou
rukou opatrne odstráňte kryt ihly a vyhoďte ho.

00:01:50.160 --> 00:01:55.240
Nedotýkajte sa prstami ihly a zabráňte tomu,
aby ihla prišla s čímkoľvek do kontaktu.

00:01:55.720 --> 00:01:58.640
Na konci ihly môžete vidieť
pár kvapiek roztoku. Toto je normálne.

00:01:59.720 --> 00:02:04.840
Držte telo naplnenej injekčnej striekačky jednou rukou medzi palcom
a ukazovákom tak, akoby ste držali ceruzku,

00:02:04.840 --> 00:02:08.080
a dávajte pozor, aby ste v žiadnom
okamihu nestiahli piest striekačky späť.

00:02:08.640 --> 00:02:13.960
Druhou rukou jemne stlačte oblasť očistenej
kože v mieste aplikácie a pevne ju uchopte.

00:02:14.920 --> 00:02:20.320
Rýchlym pohybom ako pri hádzaní šípok vpichnite ihlu
do kože asi v 45-stupňovom uhle.

00:02:21.120 --> 00:02:23.480
Keď je ihla vpichnutá,
uvoľnite kožu.

00:02:24.520 --> 00:02:30.680
Pomaly stláčajte piest až na doraz, až kým nie je
všetka tekutina podaná a striekačka nie je prázdna.

00:02:31.920 --> 00:02:37.560
Pomaly odsuňte prst z piestu, ktorý sa vysunie a vytiahne
injekčnú ihlu z miesta podania do chrániča ihly.

00:02:37.880 --> 00:02:41.840
Majte na pamäti, že ihla sa nevtiahne späť,
kým nie je podaný celý objem tekutiny.

00:02:41.840 --> 00:02:45.600
Kontaktujte svojho lekára,
ak máte pocit, že nebola podaná celá dávka.

00:02:45.800 --> 00:02:50.040
Je normálne vidieť pružinu okolo piestu po tom,
ako bola ihla vtiahnutá nazad.

00:02:50.440 --> 00:02:56.320
Po vpichnutí injekcie priložte vatový alebo
gázový tampón bez trenia na miesto vpichu.

00:02:56.520 --> 00:02:59.200
Ľahké krvácanie v mieste
vpichu je normálne.

00:03:00.200 --> 00:03:05.960
Použité injekčné ihly, striekačky a ostré predmety hneď
po použití odhoďte do nádoby na ostrý odpad.

00:03:06.960 --> 00:03:08.720
Kryt ihly, tampón napustený alkoholom,

00:03:08.720 --> 00:03:10.760
vatový alebo gázový tampón a obal

00:03:10.760 --> 00:03:13.000
môžete vyhodiť do domového odpadu.