WEBVTT

00:00:00.840 --> 00:00:02.320
Добре дошли!

00:00:02.320 --> 00:00:05.880
Това е ръководството, което описва правилния начин
на употреба на предварително напълнена писалка Hukyndra.

00:00:05.880 --> 00:00:11.520
Писалката е съставена от четири части:
сива зона за захващане на тялото, прозорец за проверка,

00:00:11.520 --> 00:00:15.360
оранжев ръкав на иглата
(в който тя е поставена) и прозрачна капачка.

00:00:15.360 --> 00:00:17.680
Нека разгледаме как работи.

00:00:17.680 --> 00:00:21.360
Hukyndra трябва да се съхранява
в оригиналната опаковка в хладилник

00:00:21.360 --> 00:00:24.520
при температура от 2 до 8°C.

00:00:24.520 --> 00:00:27.400
Ако е необходимо
(например по време на пътуване),

00:00:27.400 --> 00:00:33.960
можете да я съхранявате и при стайна
температура – до 25°C – максимум до 14 дни.

00:00:33.960 --> 00:00:37.920
Първо, извадете Hukyndra от хладилника.

00:00:37.920 --> 00:00:40.080
Извадете писалката от опаковката;

00:00:40.080 --> 00:00:45.280
уверете се, че продуктът е в срок на годност,
като проверите датата на срока на годност на етикета.

00:00:46.040 --> 00:00:50.240
Оставете писалката на стайна температура
за 15 до 30 минути преди инжектиране.

00:00:51.360 --> 00:00:52.200
Важно:

00:00:52.200 --> 00:00:53.920
Не отстранявайте прозрачната капачка;

00:00:53.920 --> 00:00:55.400
не загрявайте Hukyndra

00:00:55.400 --> 00:00:57.200
и не използвайте предварително напълнената писалка,

00:00:57.200 --> 00:01:00.240
ако течността вътре е била замразявана или размразявана.

00:01:01.280 --> 00:01:03.360
Поставете всичко на чиста повърхност:

00:01:03.360 --> 00:01:07.120
писалката, тампон, напоен със спирт,
памук или марля

00:01:07.120 --> 00:01:10.440
и непробиваем контейнер за изхвърляне на
остри предмети.

00:01:11.400 --> 00:01:13.800
Измийте и подсушете ръцете си внимателно.

00:01:14.240 --> 00:01:16.560
Започнете с избиране на място на инжектиране.

00:01:16.560 --> 00:01:21.760
Мястото на инжектиране трябва да бъде поне на 3 cm
от предходното

00:01:21.760 --> 00:01:24.400
и може да се намира отпред на бедрото
или на корема,

00:01:24.400 --> 00:01:26.960
поне на 5 cm от пъпа.

00:01:28.120 --> 00:01:30.560
Почистете мястото на инжектиране
с тампона, напоен със спирт,

00:01:30.560 --> 00:01:32.560
като използвате кръгови движения.

00:01:33.800 --> 00:01:34.560
Важно:

00:01:34.560 --> 00:01:36.280
не инжектирайте през дрехи и в кожа,

00:01:36.280 --> 00:01:38.560
не инжектирайте през дрехи и в кожа,

00:01:38.560 --> 00:01:40.840
която е възпалена, насинена, зачервена, втвърдена,

00:01:40.840 --> 00:01:43.240
с белези, стрии или области с псориазис.

00:01:45.120 --> 00:01:48.880
Хванете писалката, като сивата зона за захващане на тялото
на писалката е насочена нагоре.

00:01:48.880 --> 00:01:53.320
Погледнете в прозореца за проверка, за да се уверите,
че течността е бистра и безцветна.

00:01:53.320 --> 00:01:56.520
Нормално е да забележете мехурчета в прозореца.

00:01:57.400 --> 00:01:58.360
Важно

00:01:58.360 --> 00:01:59.520
е да не използвате писалката,

00:01:59.520 --> 00:02:02.360
ако течността изглежда мътна,

00:02:02.360 --> 00:02:04.720
съдържа частици или писалката е изпускана или повредена.

00:02:05.600 --> 00:02:08.000
Издърпайте прозрачната капачка без да я огъвате и я изхвърлете.

00:02:08.000 --> 00:02:10.720
Завъртете писалката Hukyndra така,
че оранжевият ръкав на иглата

00:02:10.720 --> 00:02:13.120
да сочи към мястото на инжектиране.

00:02:13.120 --> 00:02:15.680
Не поставяйте прозрачната капачка обратно на писалката!

00:02:15.680 --> 00:02:18.960
Нормално е няколко капки течност да изкапят от иглата.

00:02:20.000 --> 00:02:24.360
Леко захванете почистената кожа
на мястото на инжектиране,

00:02:24.360 --> 00:02:25.960
за да я повдигнете, и задръжте здраво.

00:02:25.960 --> 00:02:31.280
Сега поставете оранжевия ръкав на иглата директно
върху мястото на инжектиране под ъгъл от 90°,

00:02:31.280 --> 00:02:34.240
като оставите прозореца за проверка да се вижда.

00:02:34.960 --> 00:02:37.600
Задръжте писалката на мястото на инжектиране.

00:02:37.600 --> 00:02:40.720
Първоначалното щракване сигнализира
началото на инжектирането,

00:02:40.720 --> 00:02:43.680
което може да отнеме до 10 секунди.

00:02:43.680 --> 00:02:44.960
Дръжте писалката на място,

00:02:44.960 --> 00:02:47.360
докато оранжевият индикатор спре да се движи

00:02:47.360 --> 00:02:49.520
и чуете второ щракване.

00:02:49.760 --> 00:02:52.520
Постарайте се да поддържате натиска
върху мястото на инжектиране,

00:02:52.520 --> 00:02:55.240
докато се убедите,
че инжектирането е приключило.

00:02:55.240 --> 00:03:00.000
След приключване бавно
отстранете писалката от кожата.

00:03:00.000 --> 00:03:02.800
Оранжевият ръкав на иглата ще покрие върха ѝ.

00:03:02.800 --> 00:03:07.320
Поставете памук или марля
върху мястото на инжектиране без да го разтърквате.

00:03:07.320 --> 00:03:10.280
Слабо кървене на мястото на инжектиране е нормално.

00:03:10.280 --> 00:03:11.960
Свържете се с Вашия лекар,

00:03:11.960 --> 00:03:13.720
в случай че има повече от няколко капки течност

00:03:13.720 --> 00:03:15.480
на мястото на инжектиране.

00:03:16.320 --> 00:03:18.440
Поставете използваните игли,
писалки и остри предмети

00:03:18.440 --> 00:03:22.000
в контейнер за изхвърляне
на остри предмети незабавно след употреба.

00:03:23.000 --> 00:03:24.320
Прозрачната капачка, тампонът, напоен със спирт,

00:03:24.320 --> 00:03:26.720
памукът или марлята, както и опаковката,

00:03:26.720 --> 00:03:28.640
могат да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.