WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.320
Benvenuti in questa guida

00:00:02.320 --> 00:00:05.880
che illustra le modalità di corretto utilizzo
della penna pre-riempita Hukyndra.

00:00:05.880 --> 00:00:11.520
La penna è composta da 4 parti:
impugnatura grigia, finestra di ispezione,

00:00:11.520 --> 00:00:15.360
cappuccio (di colore arancione) di protezione dell’ago
(con l'ago all'interno) e tappo trasparente.

00:00:15.360 --> 00:00:17.680
Vediamo come funziona.

00:00:17.680 --> 00:00:21.360
Hukyndra dovrebbe essere conservato
nella sua confezione originale in frigorifero,

00:00:21.360 --> 00:00:24.520
ad una temperatura compresa tra i 2°C e gli 8°C.

00:00:24.520 --> 00:00:27.400
Se necessario
(mentre si è in viaggio, ad esempio),

00:00:27.400 --> 00:00:33.960
si può conservare Hukyndra a temperatura
ambiente, fino a 25°C, per un periodo massimo di 14 giorni.

00:00:33.960 --> 00:00:37.920
Per prima cosa, tirare fuori Hukyndra
dal frigorifero.

00:00:37.920 --> 00:00:40.080
Estrarre la penna
dalla confezione;

00:00:40.080 --> 00:00:45.280
assicurarsi che il prodotto non sia scaduto
controllando la data di scadenza sull’etichetta.

00:00:46.040 --> 00:00:50.240
Lasciare la penna a temperatura ambiente
per 15 - 30 minuti prima di iniettarla.

00:00:51.360 --> 00:00:52.200
Importante:

00:00:52.200 --> 00:00:53.920
non rimuovere il tappo trasparente;

00:00:53.920 --> 00:00:55.400
non riscaldare Hukyndra

00:00:55.400 --> 00:00:57.200
e non utilizzare la penna pre-riempita

00:00:57.200 --> 00:01:00.240
se il liquido al suo interno è stato congelato o scongelato.

00:01:01.280 --> 00:01:03.360
Disporre su una superficie pulita:

00:01:03.360 --> 00:01:07.120
la penna, un tampone imbevuto di alcool,
un batuffolo di cotone o una garza

00:01:07.120 --> 00:01:10.440
e un contenitore per lo smaltimento di
oggetti taglienti resistente alla perforazione.

00:01:11.400 --> 00:01:13.800
Lavare e asciugare accuratamente le mani.

00:01:14.240 --> 00:01:16.560
Per iniziare, individuare una sede per l’iniezione.

00:01:16.560 --> 00:01:21.760
La sede dell’iniezione dovrebbe essere ad almeno 3 cm di distanza
dal punto dove è stata effettuata l’iniezione precedente

00:01:21.760 --> 00:01:24.400
e può essere situata nella parte anteriore della coscia
o sull’addome,

00:01:24.400 --> 00:01:26.960
ad almeno 5 cm dall’ombelico.

00:01:28.120 --> 00:01:30.560
Disinfettare il sito d’iniezione
praticando un movimento circolare

00:01:30.560 --> 00:01:32.560
con il tampone imbevuto di alcool.

00:01:33.800 --> 00:01:34.560
Importante:

00:01:34.560 --> 00:01:36.280
non iniettare attraverso gli indumenti

00:01:36.280 --> 00:01:38.560
e nemmeno su pelle irritata,

00:01:38.560 --> 00:01:40.840
contusa, arrossata, indurita, con cicatrici,

00:01:40.840 --> 00:01:43.720
che presenta smagliature o aree di psoriasi.

00:01:45.120 --> 00:01:48.880
Tenere la penna Hukyndra con
l’area di impugnatura grigia rivolta verso l’alto.

00:01:48.880 --> 00:01:53.320
Controllare attraverso la finestra di ispezione
che il liquido sia limpido e incolore.

00:01:53.320 --> 00:01:56.520
È normale vedere delle bollicine
nella finestra di ispezione.

00:01:57.400 --> 00:01:58.360
Importante:

00:01:58.360 --> 00:01:59.520
non usare la penna

00:01:59.520 --> 00:02:02.360
se il liquido appare torbido o contiene delle particelle

00:02:02.360 --> 00:02:04.720
oppure se la penna è caduta o si è danneggiata.

00:02:05.600 --> 00:02:08.000
Togliere il tappo trasparente
e buttarlo via.

00:02:08.000 --> 00:02:10.720
Ruotare la penna Hukyndra in modo che
il cappuccio arancione di protezione dell’ago

00:02:10.720 --> 00:02:13.120
sia rivolto
verso il sito d’iniezione.

00:02:13.120 --> 00:02:15.680
Non rimettere il tappo trasparente sulla penna!

00:02:15.680 --> 00:02:17.920
È normale vedere uscire qualche goccia di liquido

00:02:17.920 --> 00:02:19.760
dall’ago.

00:02:20.000 --> 00:02:24.360
Afferrare delicatamente l’area di pelle disinfettata,
sede dell’iniezione, sollevandola

00:02:24.360 --> 00:02:25.960
e tenendola saldamente.

00:02:25.960 --> 00:02:31.280
Posizionare quindi il cappuccio arancione di protezione dell’ago
direttamente sul sito dell’iniezione con un angolo di 90°,

00:02:31.280 --> 00:02:34.000
mantenendo visibile la finestra di ispezione.

00:02:34.960 --> 00:02:37.600
Premere saldamente la penna
sul sito dell’iniezione.

00:02:37.600 --> 00:02:40.720
Un click iniziale segnalerà
l’inizio dell’iniezione,

00:02:40.720 --> 00:02:43.680
che potrà richiedere fino a 10 secondi
per il completamento.

00:02:43.680 --> 00:02:44.960
Mantenere la penna in posizione

00:02:44.960 --> 00:02:47.360
finché l’indicatore arancione non smette di muoversi

00:02:47.360 --> 00:02:49.520
e si potrebbe sentire un secondo click.

00:02:49.760 --> 00:02:52.520
Prestare attenzione a mantenere la pressione sulla sede dell’iniezione

00:02:52.520 --> 00:02:55.240
finché non si ha la conferma del
completamento dell’iniezione.

00:02:55.240 --> 00:03:00.000
Una volta completata l’iniezione,
rimuovere lentamente la penna Hukyndra dalla cute.

00:03:00.000 --> 00:03:02.800
Il cappuccio arancione di protezione dell’ago
ricoprirà la punta dell’ago.

00:03:02.800 --> 00:03:07.320
Tamponare la pelle sul sito d’iniezione con un batuffolo di cotone
o una garza senza strofinare.

00:03:07.320 --> 00:03:10.280
Un leggero sanguinamento nella sede dell’iniezione è normale.

00:03:10.280 --> 00:03:11.960
Contattare il proprio medico

00:03:11.960 --> 00:03:13.720
se permangono più di alcune gocce di liquido

00:03:13.720 --> 00:03:15.480
nella sede dell’iniezione.

00:03:16.320 --> 00:03:18.440
Riporre gli aghi, la penna
e gli oggetti taglienti

00:03:18.440 --> 00:03:22.000
in un contenitore di smaltimento di dispositivi
taglienti subito dopo l’uso.

00:03:23.000 --> 00:03:24.320
Il tappo trasparente, il tampone imbevuto di alcool,

00:03:24.320 --> 00:03:26.720
il batuffolo di cotone o la garza e la confezione

00:03:26.720 --> 00:03:28.640
possono essere smaltiti nei rifiuti domestici.