WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.320
Willkommen zu dieser Anleitung,

00:00:02.320 --> 00:00:05.880
die die richtige Anwendung des Hukyndra-Pen erläutert.

00:00:05.880 --> 00:00:11.520
Der Pen besteht aus vier Teilen:
grauer Griffbereich, Sichtfenster,

00:00:11.520 --> 00:00:15.360
orangefarbene Nadelhülse
(mit der Nadel darin) und durchsichtige Kappe.

00:00:15.360 --> 00:00:17.680
Schauen wir uns an, wie es funktioniert.

00:00:17.680 --> 00:00:21.360
Hukyndra sollte in seiner
Originalverpackung bei einer Temperatur

00:00:21.360 --> 00:00:24.080
von 2 bis 8°C im Kühlschrank aufbewahrt werden.

00:00:24.080 --> 00:00:26.480
Wenn erforderlich (zum Beispiel, wenn Sie verreisen),

00:00:26.480 --> 00:00:32.080
darf ein einzelner Fertigpen auch bei 20°C bis 25°C

00:00:32.080 --> 00:00:34.800
für einen Zeitraum von maximal 30 Tagen aufbewahrt werden

00:00:34.800 --> 00:00:36.880
- achten Sie darauf, ihn vor Licht zu schützen.

00:00:36.880 --> 00:00:41.200
Nehmen Sie Hukyndra zunächst aus dem Kühlschrank.

00:00:41.200 --> 00:00:43.000
Nehmen Sie den Pen
aus der Verpackung

00:00:43.000 --> 00:00:48.200
und kontrollieren Sie das
Verfallsdatum auf dem Etikett.

00:00:48.960 --> 00:00:53.160
Lassen Sie den Pen vor der Injektion
15 bis 30 Minuten bei Raumtemperatur liegen.

00:00:54.280 --> 00:00:55.120
Wichtig:

00:00:55.120 --> 00:00:56.840
Entfernen Sie nicht die durchsichtige Kappe;

00:00:56.840 --> 00:00:58.320
erwärmen Sie Hukyndra nicht

00:00:58.320 --> 00:01:00.120
und verwenden Sie den Pen nicht,

00:01:00.120 --> 00:01:03.160
wenn die enthaltene Flüssigkeit gefroren war oder aufgetaut wurde.

00:01:04.200 --> 00:01:06.280
Legen Sie alles Nötige auf einer sauberen Fläche bereit:

00:01:06.280 --> 00:01:10.040
den Pen, einen Alkoholtupfer,
einen Wattebausch oder Mulltupfer

00:01:10.040 --> 00:01:13.360
und einen durchstichsicheren Entsorgungsbehälter.

00:01:14.320 --> 00:01:16.720
Waschen und trocknen Sie gründlich Ihre Hände.

00:01:17.160 --> 00:01:19.480
Beginnen Sie mit der Auswahl einer Injektionsstelle.

00:01:19.480 --> 00:01:24.680
Die Injektionsstelle sollte mindestens 3 cm von
der vorherigen Injektionsstelle entfernt sein

00:01:24.680 --> 00:01:27.320
und kann an der Oberschenkelvorderseite
oder am Bauch liegen

00:01:27.320 --> 00:01:29.880
(mindestens 5 cm vom Bauchnabel entfernt).

00:01:31.040 --> 00:01:33.480
Säubern Sie die Injektionsstelle
in einer kreisförmigen Bewegung

00:01:33.480 --> 00:01:35.480
mit dem Alkoholtupfer

00:01:36.640 --> 00:01:39.200
Spritzen Sie nicht durch Kleidung.

00:01:39.200 --> 00:01:42.360
Spritzen Sie nicht in Hautstellen, die wund, gequetscht,

00:01:42.360 --> 00:01:43.960
gerötet, verhärtet oder vernarbt sind

00:01:43.960 --> 00:01:46.640
oder an denen sich Dehnungsstreifen oder Schuppenflechte befindet.

00:01:48.040 --> 00:01:51.800
Halten Sie den Hukyndra-Pen mit
dem grauen Griffbereich nach oben.

00:01:51.800 --> 00:01:56.240
Prüfen Sie im Sichtfenster, dass die
Flüssigkeit klar und farblos ist.

00:01:56.240 --> 00:01:59.440
Es ist normal, wenn Sie
im Sichtfenster Luftblasen sehen.

00:02:00.800 --> 00:02:02.440
Verwenden Sie den Pen nicht,

00:02:02.440 --> 00:02:05.280
wenn die Flüssigkeit trüb ist oder Partikel enthält

00:02:05.280 --> 00:02:07.640
oder der Pen heruntergefallen
ist oder gequetscht wurde oder das Verfalldatum abgelaufen ist.

00:02:08.520 --> 00:02:10.920
Ziehen Sie die durchsichtige
Kappe gerade ab.

00:02:10.920 --> 00:02:13.640
Drehen Sie den Hukyndra-Pen so, dass
die orangefarbene Nadelhülse

00:02:13.640 --> 00:02:16.040
zur Injektionsstelle zeigt.

00:02:16.040 --> 00:02:18.600
Setzen Sie die durchsichtige Kappe nicht wieder auf!

00:02:18.600 --> 00:02:20.840
Es ist normal, dass einige Tropfen Flüssigkeit

00:02:20.840 --> 00:02:22.680
aus der Nadel austreten.

00:02:22.920 --> 00:02:27.280
Drücken Sie behutsam die gereinigte Haut an
der Injektionsstelle zusammen, um eine Erhöhung zu erzeugen,

00:02:27.280 --> 00:02:28.880
und halten Sie die Haut gut fest.

00:02:28.880 --> 00:02:34.200
Platzieren Sie jetzt die orangefarbene Nadelhülste
im Winkel von 90° direkt auf der Injektionsstelle.

00:02:34.200 --> 00:02:36.920
Achten Sie dabei darauf, dass das Sichtfenster im Blickfeld bleibt.

00:02:37.880 --> 00:02:40.520
Halten Sie den Pen gegen
die Injektionsstelle.

00:02:40.520 --> 00:02:43.640
Ein erstes Klicken
signalisiert den Beginn der Injektion,

00:02:43.640 --> 00:02:46.600
die insgesamt bis zu
10 Sekunden dauern kann.

00:02:46.600 --> 00:02:47.880
Halten Sie den Pen in Position,

00:02:47.880 --> 00:02:50.280
bis sich der orangefarbene Zeiger nicht mehr bewegt

00:02:50.280 --> 00:02:52.440
und Sie möglicherweise ein zweites Klicken hören.

00:02:52.680 --> 00:02:55.440
Halten Sie den Druck auf die Injektionsstelle,

00:02:55.440 --> 00:02:58.160
bis Sie sicher sind, dass
die Injektion abgeschlossen ist.

00:02:58.160 --> 00:03:02.840
Wenn die Injektion abgeschlossen ist,
ziehen Sie den Hukyndra-Pen langsam von der Haut.

00:03:02.840 --> 00:03:05.720
Die orangefarbene Nadelhülse
bedeckt wieder die Nadelspitze.

00:03:05.720 --> 00:03:10.240
Drücken Sie ohne zu reiben einen Wattebausch
oder Mulltupfer auf die Injektionsstelle.

00:03:10.240 --> 00:03:13.160
Ein leichtes Bluten an der Injektionsstelle ist normal.

00:03:13.160 --> 00:03:14.840
Wenden Sie sich an Ihren medizinischen Betreuer,

00:03:14.840 --> 00:03:16.560
wenn mehr als ein paar Tropfen Flüssigkeit

00:03:16.560 --> 00:03:18.360
an der Injektionsstelle austreten.

00:03:19.240 --> 00:03:21.320
Entsorgen Sie gebrauchte Nadeln,
Pen und scharfe

00:03:21.320 --> 00:03:24.880
Gegenstände direkt nach dem Gebrauch
im Entsorgungsbehälter.

00:03:25.880 --> 00:03:27.320
Die durchsichtige Kappe, Alkoholtupfer,

00:03:27.320 --> 00:03:29.600
Wattebausch oder Mulltupfer sowie die Verpackung

00:03:29.600 --> 00:03:31.520
können im Hausmüll entsorgt werden.