WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.320
Välkommen till den här guiden,

00:00:02.320 --> 00:00:05.880
som beskriver korrekt användning av
den förfyllda Hukyndra-pennan.

00:00:05.880 --> 00:00:11.520
Pennan består av fyra delar:
grå kropp greppyta, inspektionsfönster,

00:00:11.520 --> 00:00:15.680
orange nålhylsa
(med nålen inuti) och klart lock.

00:00:15.680 --> 00:00:17.680
Låt oss se hur det fungerar.

00:00:17.680 --> 00:00:21.200
Hukyndra ska förvaras i originalförpackningen i kylskåp

00:00:21.200 --> 00:00:24.080
vid en temperatur av 2 till 8°C.

00:00:24.080 --> 00:00:26.360
Vid behov (till exempel om du reser)

00:00:26.360 --> 00:00:32.080
kan en Hukyndra injektionspenna förvaras vid 20°C till 25°C

00:00:32.080 --> 00:00:34.800
upp till 30 dagar

00:00:34.800 --> 00:00:36.880
– säkerställ att den skyddas från ljus.

00:00:36.880 --> 00:00:40.840
Ta först Hukyndra
ur kylskåpet.

00:00:40.840 --> 00:00:43.000
Ta ut pennan
från förpackningen.

00:00:43.000 --> 00:00:48.200
Se till att produkten är hållbart genom att
kontrollera utgångsdatumet på etiketten.

00:00:48.960 --> 00:00:53.160
Lämna pennan vid
rumstemperatur i 15 till 30 minuter innan du injicerar.

00:00:54.280 --> 00:00:55.120
Viktigt:

00:00:55.120 --> 00:00:56.840
Ta inte bort det genomskinliga locket;

00:00:56.840 --> 00:00:58.320
värm inte Hukyndra

00:00:58.320 --> 00:01:00.120
och använd inte den förfyllda pennan

00:01:00.120 --> 00:01:03.160
om vätskan inuti har varit fryst eller är upptinat.

00:01:04.200 --> 00:01:06.280
Placera allt på en ren yta:

00:01:06.280 --> 00:01:10.040
pennan, en spritkompress,
en bomullstuss eller gasbinda

00:01:10.040 --> 00:01:13.360
och en punkteringssäker avfallsbehållare
för vassa föremål.

00:01:14.320 --> 00:01:16.720
Tvätta och torka händerna noggrant.

00:01:17.160 --> 00:01:19.480
Börja med att välja ett injektionsställe.

00:01:19.480 --> 00:01:24.680
Injektionsstället ska vara minst 3 cm från
ditt tidigare injektionsställe

00:01:24.680 --> 00:01:27.320
och kan vara på framsidan
av låret eller på buken,

00:01:27.320 --> 00:01:29.880
minst 5 cm från din navel.

00:01:31.040 --> 00:01:33.480
Torka av injektionsstället
med spritservetten

00:01:33.480 --> 00:01:35.480
med en cirkulär rörelse.

00:01:36.720 --> 00:01:37.480
Viktigt,

00:01:37.480 --> 00:01:39.200
injicera inte genom kläder

00:01:39.200 --> 00:01:41.480
och inte injicera inte i hud som är öm,

00:01:41.480 --> 00:01:43.760
har blåmärken, är röd, hård, ärrad,

00:01:43.760 --> 00:01:46.640
har streckmärken eller områden med psoriasis.

00:01:48.040 --> 00:01:51.800
Håll Hukyndra-pennan med
det grå greppområdet uppåt.

00:01:51.800 --> 00:01:56.240
Kontrollera visningsfönstret för att se till
att vätskan är klar och färglös.

00:01:56.240 --> 00:01:59.440
Det är normalt att se bubblor
i visningsfönstret.

00:02:00.320 --> 00:02:01.280
Viktigt,

00:02:01.280 --> 00:02:02.440
använd inte pennan

00:02:02.440 --> 00:02:05.280
om vätskan verkar grumlig eller innehåller partiklar

00:02:05.280 --> 00:02:07.640
eller om pennan har tappats eller krossats.

00:02:08.520 --> 00:02:10.920
Dra det genomskinliga locket rakt av
och kasta det.

00:02:10.920 --> 00:02:13.640
Vrid Hukyndra-pennan så att
den orange nålhylsan

00:02:13.640 --> 00:02:16.040
pekar mot
injektionsstället.

00:02:16.040 --> 00:02:18.600
Sätt inte tillbaka det genomskinliga locket på pennan!

00:02:18.600 --> 00:02:20.840
Det är normalt att se några droppar vätska

00:02:20.840 --> 00:02:22.680
komma ut ur nålens spets.

00:02:22.920 --> 00:02:27.280
Nyp försiktigt området med rengjord
hud vid injektionsstället för att skapa ett upphöjt område

00:02:27.280 --> 00:02:28.880
och håll fast det.

00:02:28.880 --> 00:02:34.200
Placera nu den orange nålhylsan direkt
på injektionsstället i 90 ° vinkel,

00:02:34.200 --> 00:02:36.920
så att visningsfönstret syns.

00:02:37.880 --> 00:02:40.520
Håll pennan på plats
mot injektionsstället.

00:02:40.520 --> 00:02:43.640
Ett första klick signalerar
injektionens start,

00:02:43.640 --> 00:02:46.600
vilket kan ta upp till
10 sekunder att genomföra.

00:02:46.600 --> 00:02:47.880
Håll pennan i läge

00:02:47.880 --> 00:02:50.280
tills den orange indikatorn har slutat röra sig

00:02:50.280 --> 00:02:52.440
och du kan eventuellt höra ett andra klick.

00:02:52.680 --> 00:02:55.440
Var noga med att upprätthålla trycket på injektionsstället

00:02:55.440 --> 00:02:58.160
tills du har bekräftat
injektionen är slutförd.

00:02:58.160 --> 00:03:02.920
När injektionen är klar
tar du långsamt bort Hukyndra-pennan från huden.

00:03:02.920 --> 00:03:05.720
Den orange nålhylsan
täcker nålspetsen.

00:03:05.720 --> 00:03:10.240
Placera en bomullstuss eller kompress
på huden vid injektionsstället utan att gnugga.

00:03:10.240 --> 00:03:13.160
Lätt blödning vid injektionsstället är normalt.

00:03:13.160 --> 00:03:14.840
Kontakta hälso- och sjukvårdspersonal

00:03:14.840 --> 00:03:16.560
om det finns mer än ett par droppar vätska

00:03:16.560 --> 00:03:18.360
vid injektionsstället.

00:03:19.240 --> 00:03:21.320
Lägg de använda nålarna, pennan
och vassa föremål

00:03:21.320 --> 00:03:24.920
i en punkteringssäker avfallsbehållare för vassa föremål
direkt efter användning.

00:03:25.880 --> 00:03:27.240
Det genomskinliga locket, spritservetten,

00:03:27.240 --> 00:03:29.600
bomullstuss eller gasbinda och förpackningar

00:03:29.600 --> 00:03:31.560
kan kastas i hushållsavfallet.